美学是一种内心关照世界的感觉，与美丑并无关系

admin

维基百科，美学，或依原意可译作感觉学，是以对美的本质及其意义的研究为主题的学科。
栗宪庭对"美学"概念的批判性解读

1. 术语翻译的语义偏差

• 翻译溯源："美学"一词源自日本学者用汉字组合的翻译

• 概念异化：因使用"美"字导致中文语境产生歧义，与"漂亮"等表象概念错误关联

2. 美学本质的澄清

• 核心定义：美学是无功利性的观照体验，而非美丑的价值判断

  • 关注主体对世界的纯粹感受

  • 剥离实用目的和道德评价

3. 中国传统美学的参照

• "品"的哲学：

  • 不是外貌评判（美/丑）

  • 是感知事物内在特质（雄伟/旷达/娇媚等）

• 东西方差异：

  西方美学 中国传统美学
  形式判断 意境体悟
  对象属性 主客交融

批判价值：现行"美学"概念因翻译导致本质扭曲，需回归到主体感受性的本真状态，这种去功利化的审美观照才是艺术批评的根基。